La célebre canción de Leonard Cohen, “Hallelujah”, conocida por su complejidad y su tono introspectivo, fue reinterpretada por el grupo Il Divo con un enfoque distintivo. En su versión, titulada “Aleluya” y cantada en español, el cuarteto transforma la obra original en un himno de esperanza y fe.
La adaptación de la letra, realizada por Rudy Pérez para el álbum The Promise (2008), modifica sustancialmente el mensaje de Cohen. En lugar de explorar las ambigüedades del amor y la espiritualidad, la letra en español se centra en imágenes de superación y anhelos universales, como el fin de la guerra, la curación de los enfermos o la erradicación del hambre. De este modo, el “Aleluya” de Il Divo se convierte en una oración por un mundo mejor.
Musicalmente, la canción se adapta por completo al estilo de crossover clásico que caracteriza al grupo. Las potentes voces de sus cuatro integrantes se combinan con majestuosos arreglos de orquesta, llevando la melodía a un clímax de gran intensidad emocional.
En definitiva, Il Divo no intenta replicar la versión original, sino que se apropia de su melodía para construir un mensaje nuevo. Su “Aleluya” es una pieza solemne y conmovedora que busca inspirar y ofrecer consuelo a quien la escucha.
Acceder al Analisis premium exclusivo para alumnos de la escuela